1 00:00:05,804 --> 00:00:09,804 www.titlovi.com 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 Vitaminleriniz. 3 00:00:19,311 --> 00:00:23,190 akşam yemeğinde ne aldın? - Çorba. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Her zaman çorba alırsın. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 Belediye Başkanı, merhaba. - Merhaba Tony. 6 00:00:32,115 --> 00:00:33,784 bu gece ne var? - Mantarlar. 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,286 Mantarlar mı? Onlardan hoşlanıyor muyum? -Peki kim yapmaz? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,581 Daha sonra tepsiyi almaya geleceğim. -Elbette. Teşekkürler Tony. 9 00:00:42,793 --> 00:00:46,588 Bu sözlerden sıkıldığını biliyorum. ama yine de. - Hayır biliyorum. Söylemek. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,842 Senin sayende Silos'ta huzur var. - Benim yüzümden. 11 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 Çünkü geri döndün. 12 00:00:52,094 --> 00:00:55,305 O. - Günaydın. MERHABA. 13 00:01:00,853 --> 00:01:01,854 İyi geceler. 14 00:02:32,611 --> 00:02:33,737 Sen geldin. 15 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 Nasıl uyudun? 16 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 İyi. -O? 17 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 O. - Güzel. 18 00:02:40,536 --> 00:02:44,289 Bazı detayların üzerinden geçmemiz gerekiyor yarınki konsey toplantısı için. 19 00:02:44,373 --> 00:02:45,958 Elbette. - Heyecan verici. 20 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Ama önce kantine haftalık ziyaretiniz. 21 00:02:51,588 --> 00:02:55,926 Bu performanslardan hoşlanmadığını biliyorum. ama insanların seni görmesi gerekiyor. 22 00:02:56,635 --> 00:02:59,137 O. İnsanların beni görmesi gerekiyor. 23 00:03:00,055 --> 00:03:04,268 Sayın Belediye Başkanı! Belediye Başkanı Nichols! 24 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 Orada! Juliette! 25 00:03:38,802 --> 00:03:40,762 Onlar için endişelenme. Sen iyisin. 26 00:03:51,315 --> 00:03:52,983 Hanımlar, ilginç bir şeyim var. 27 00:03:53,066 --> 00:03:54,359 ŞERİFA BÖLÜMÜ 28 00:03:55,110 --> 00:03:58,697 Görebilir miyim? - Yani sana dokunabilir miyim? 29 00:03:58,780 --> 00:04:01,158 Olumsuz. -Ne kadar? 30 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 Ticaret borsası ile ilgileniyorum. 31 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 Bu nedir? - Bir oyuncak. 32 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 Onun ya da erkek kardeşinin olduğunu düşünüyoruz. 33 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 Bir tanıdığım aldı babasının dairesinden. 34 00:04:37,402 --> 00:04:38,570 Gitmek istiyorum. 35 00:04:40,155 --> 00:04:42,241 Gitmek istiyorum. -Elbette. 36 00:06:34,853 --> 00:06:36,313 KİTAP SERİSİNE GÖRE HUGH HOWEY 37 00:07:51,430 --> 00:07:54,933 Kapı açılıyor. Çıkan yolcular için kenara çekilin. 38 00:07:55,684 --> 00:07:58,228 Bindikten sonra hareket edin vagonun ortasına doğru. 39 00:08:15,037 --> 00:08:17,080 Geri çekilin. Kapı kapanıyor. 40 00:08:34,347 --> 00:08:37,058 Lütfen? -MR. Jones? 41 00:08:37,142 --> 00:08:39,770 O? - Bu Kongre Üyesi Daniel Keene. 42 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 Nasılsın? - Bu şekilde anlaşacağız. 43 00:08:42,773 --> 00:08:46,693 beni aramayı bırak bu yüzden bir dahaki sefere oyumu sana vereceğim. 44 00:08:46,777 --> 00:08:50,822 Ve tekrar ararsan oy ver Lanet rakibin için. 45 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Elbette. 46 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 ARAMAYIN 47 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 Merhaba. 48 00:09:11,510 --> 00:09:14,555 Dediğimi yaptın mı? - Ne dedin? 49 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Seni boğazına yumruklayacağım eğer bana hizmet etmezse. 50 00:09:17,724 --> 00:09:19,977 Ve biz bunu istemiyoruz. 51 00:09:20,561 --> 00:09:23,730 Evet, iki trenle gittim. iki taksiyle geri döndü... 52 00:09:25,107 --> 00:09:26,275 Sana çay getirdim. 53 00:09:27,234 --> 00:09:29,862 Bol buzla. - Burada ona buzlu çay diyorlar. 54 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Ben buralı değilim. Ve sen de değilsin. 55 00:09:38,579 --> 00:09:40,080 Charles, neler oluyor? 56 00:09:41,248 --> 00:09:43,333 Görevde değilsin, izinli de değilsin. 57 00:09:43,417 --> 00:09:47,171 Üniformalı olması gerekmiyor mu? - Telefonda kendini mi yalıyorsun? 58 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 Donanmada çok uzun süre kaldın. Eğer annem ve babam hayatta olsaydı... 59 00:09:54,261 --> 00:09:57,598 Deli gibi kaşıyacaklardı... - ...tabuttan çıkmak için. 60 00:10:02,728 --> 00:10:04,188 Neden bunun bir randevu olduğunu düşündün? 61 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 Ne? Ha? - Şu gazeteci. 62 00:10:09,401 --> 00:10:10,611 Helen Drew. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 Nasıl... - Görünüşe göre ona pez vermişsin. 64 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 Bana komik geldi. -Öyle miydi? 65 00:10:18,702 --> 00:10:22,456 Ayrıca görüşme halinde olduğunuzu da söyledi. New Orleans'ı atmayı başardı. 66 00:10:23,123 --> 00:10:24,208 Bravo. 67 00:10:25,626 --> 00:10:28,462 Orduyu küçümsedi. Onunla mantık yürütmek istedim. 68 00:10:28,545 --> 00:10:32,508 New Orleans önemliydi. Büyük bir rolüm vardı. Biz çalıştık... 69 00:10:32,591 --> 00:10:36,220 Bu doğru. Sondajı icat ettin. - Ne hakkında konuştuğumuzu nereden biliyorsun? 70 00:10:38,263 --> 00:10:43,185 Bir hikayeyi araştırıyor. ona söylemedim yardımcı olabilir. Onu sana yönlendirdim. 71 00:10:43,268 --> 00:10:45,521 dedi ki tamamen işe yaramaz olmayabilirsin. 72 00:10:46,563 --> 00:10:48,941 Thurman'ın İran komitesine katılsaydı. 73 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Herkes onu istiyor. 74 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Bu senin borcun. - Neden? 75 00:10:55,155 --> 00:10:58,492 Onu övdün. - Göreve aday oldum Kongre için. O bir senatör. 76 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 İkimiz de sakinleri temsil ediyoruz George. Elbette onu övdüm. 77 00:11:02,204 --> 00:11:05,707 Ama beni ismimle tanıdığını sanmıyorum. - Seni neden tanımıyor? 78 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 ABD'de yabancı bir sistemimiz var. Biz aynı partide değiliz. 79 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Gerçekten o tahtaya binmeye çalışın. 80 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 neler oluyor? 81 00:11:16,468 --> 00:11:19,221 Senden ücret aldılar mı? planımıza göre mi? 82 00:11:19,304 --> 00:11:22,432 öyle olsalar bile, Sana söylememeliyim sivil domuz. 83 00:11:22,516 --> 00:11:25,269 Ordudaydım. - Sen bir mühendistin. 84 00:11:25,352 --> 00:11:30,023 Ve şimdi bir kongre üyesiyim. bilmeme izin var Kız kardeşim İran'ı bombalayacak mı? 85 00:11:32,359 --> 00:11:33,652 Gitmek zorundayım. 86 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Seninle iki dakika boyunca Bu kadar çok kez transfer yapmak zorunda mı kaldım? 87 00:11:39,825 --> 00:11:43,537 Telefonda bunu riske atamazdım. - Bana neler olduğunu söyle. 88 00:11:43,620 --> 00:11:48,876 O yüzden sana söylüyorum. O komiteye katıl ve gazeteciye neler yapabileceğini anlatın. 89 00:11:55,174 --> 00:11:56,383 Bir şeyi unuttun. 90 00:12:15,360 --> 00:12:20,365 Bütün çalışmalarım ve fedakarlıklarım... Önemli değildi. 91 00:12:20,449 --> 00:12:21,575 Belki öyleydi. 92 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 Anlamıyorum. 93 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 Hey. -MERHABA. 94 00:12:38,258 --> 00:12:43,222 Neydi o? - Rüya gördüm. 95 00:12:43,305 --> 00:12:45,516 Bilmiyorum. O. - Rüya mı gördün? 96 00:12:46,391 --> 00:12:50,646 Hava odasının dışında Bernard'la birlikteyim ve... 97 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 Hava odasının dışında da... 98 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 Juliette. - Bilmiyorum. 99 00:12:55,901 --> 00:12:58,237 Hey. -Olumsuz. Bir şey... 100 00:13:00,656 --> 00:13:03,492 Bir şeyler yapmalıyım. - Ne? 101 00:13:03,575 --> 00:13:05,827 Bilmiyorum. Yapmam gerekiyor... Yapamam. 102 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 Bilmiyorum. Ama o buradaydı. 103 00:13:10,749 --> 00:13:11,917 Elbette. Durdur şunu. 104 00:13:13,168 --> 00:13:16,338 Hadi bir egzersiz yapalım. - Keşke Bernardo'yla konuşabilseydim! 105 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Bu mümkün değil. - Biliyorum. 106 00:13:18,757 --> 00:13:20,133 Bana bak. -Elbette. 107 00:13:20,217 --> 00:13:22,094 Benim gibi nefes al. Yavaşça. 108 00:13:22,719 --> 00:13:26,265 Üç saniye boyunca nefes alın. Devam etmek. Ve nefes verin. 109 00:13:26,348 --> 00:13:28,225 İyi. Bir kez daha. 110 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 Üç saniye boyunca nefes alın. 111 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 Nefes almaya devam edin. İyi. 112 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 Bir kez daha. 113 00:13:37,860 --> 00:13:41,697 İyi. Artık iyisin. Sadece nefes almaya devam et. Nefes almaya devam edin. 114 00:13:58,797 --> 00:14:00,632 Üç dakikadır oradaydın. 115 00:14:02,634 --> 00:14:08,348 Ölmeden önce yangında üç dakika kapı açıldı ve arkadaşların seni dışarı çıkardı. 116 00:14:10,309 --> 00:14:13,395 Oksijen yarım dakika içinde bitti. 117 00:14:15,439 --> 00:14:18,442 Giyebileceğiniz sıradan bir tulumunuz yoktu. 118 00:14:19,151 --> 00:14:22,529 İzole edilmişti. Seni korudu. 119 00:14:25,824 --> 00:14:27,701 Bernard o kadar şanslı değildi. 120 00:14:28,619 --> 00:14:32,748 Alev tulumunu parçaladı ve zehir ona nüfuz etti. 121 00:14:34,291 --> 00:14:36,668 Onu çiftliğe gömemedik. 122 00:14:36,752 --> 00:14:41,507 Merdivenleri boşalttık. Orta pencereye kimsenin girmesine izin verilmedi. 123 00:14:42,966 --> 00:14:47,846 Altı saatliğine çöp yakma fırınına gönderildi altı taşıyıcı tarafından taşınıyor. 124 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 Bernard yardım edemiyor. 125 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 Yanmasını izledim. 126 00:15:17,084 --> 00:15:19,920 Kadın onunla ilgili bir şeyler hatırladığını söylüyor. 127 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Bir şeyler yapması gerekiyor. 128 00:15:26,009 --> 00:15:27,970 Hayır, yapamam. Hatırlamıyorum. 129 00:15:28,720 --> 00:15:31,682 umarım öyledir daha fazla hatıranın sana geri döneceğini. 130 00:15:33,016 --> 00:15:34,351 Gerçekten öyle umuyorum. 131 00:15:39,064 --> 00:15:45,863 Özellikle bunun nedenini hatırlayacağını umuyorum karımı ve oğlumu rehin aldın. 132 00:15:53,412 --> 00:15:54,496 Sen kimsin? 133 00:15:57,833 --> 00:16:00,836 Sen kimsin? 134 00:16:03,922 --> 00:16:05,507 Robert Sims. 135 00:16:07,217 --> 00:16:11,555 Yargıç Silos... - Hayır. Bunu biliyorum. Bu bana şunu söylüyor. 136 00:16:12,264 --> 00:16:13,599 Seni tanımıyorum. 137 00:16:14,433 --> 00:16:17,936 Seni tanımıyorum. Kimseyi tanımıyorum, tamam mı? 138 00:16:18,979 --> 00:16:22,482 aynaya bakıyorum ve bana kimin baktığını bilmiyorum. 139 00:16:22,983 --> 00:16:23,984 Ve... 140 00:16:25,485 --> 00:16:29,323 düşündüm belki bir şeyler hatırladım. 141 00:16:30,282 --> 00:16:31,617 Ama ortadan kayboldu. 142 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 Peki ne? Bana bunun bir rüya olduğunu söyle? Öyle mi? 143 00:16:37,456 --> 00:16:38,999 Bilmiyorum. 144 00:16:51,845 --> 00:16:53,764 Önceki dosyayı çıkartın. 145 00:16:55,265 --> 00:16:56,391 Evet, o. 146 00:16:57,017 --> 00:16:59,978 Her şey kaldırılmalıdır. -Elbette. 147 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 Ona ne söyledin? 148 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Bernard'ın zehirlenerek öldürüldüğü. 149 00:17:43,772 --> 00:17:48,110 Teşekkürler. -Bak, bak, New Orleans'ın kahramanı. 150 00:17:48,193 --> 00:17:52,489 Kahramanlardan biri. Projede beş yüz mühendis çalıştı. 151 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Ama en önemlisi Kongre Üyesi Keene. 152 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Doğru anladın setlerin tünellerle değiştirilmesi 153 00:17:58,370 --> 00:18:03,876 ve olmayan bir matkap icat etti üstlerindeki zemine tecavüz ediyordu, değil mi? 154 00:18:04,543 --> 00:18:08,005 Kampanyaya ilişkin metnimi okudunuz. - İyi yazılmıştı. 155 00:18:08,088 --> 00:18:10,424 Bizim ailemizde Anna içki içer. 156 00:18:10,507 --> 00:18:13,302 Basın açıklaması yok. Kanun tasarıları. 157 00:18:13,385 --> 00:18:15,095 Onları iyileştirir. 158 00:18:15,179 --> 00:18:17,890 Çizimlerden memnun kaldıklarında, gereksiz olacaktır. 159 00:18:17,973 --> 00:18:19,808 Kongre yaklaşıyor, nasıl yardımcı olabilirim? 160 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 İran'a misilleme yapılacak mı? 161 00:18:24,605 --> 00:18:29,568 Başkentimizde patlatıldılar kirli bomba. Elbette yapacak. 162 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Yönetim kurulunda yer almak isterim. 163 00:18:33,155 --> 00:18:36,992 Oğlum, bekleme listesi sonsuz. - Bunu atlamak isterim. 164 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Neden olduğuna beni çabuk ikna et. 165 00:18:45,250 --> 00:18:49,505 Kız kardeşim Charlotte Keene Nimitz uçak gemisinde pilottur. 166 00:18:49,588 --> 00:18:52,257 Uçak gemisinden misillemede bulunacağız. 167 00:18:52,341 --> 00:18:55,719 Nimitz yakın zamanda yeniden inşa edildi. Charlotte F-35'i kullanıyor. 168 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Zaten birkaç kez savaş alanında bulundu. 169 00:18:58,889 --> 00:19:02,392 İkna edici bir performans. Seni içeri sokmaya çalışacağım. 170 00:19:03,435 --> 00:19:06,730 Kampanyadaki son sloganınız Yoda tarzındaydı. 171 00:19:06,813 --> 00:19:08,649 "Deneme. Yap." 172 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 Kongre kapanıyor, sakin olun. 173 00:19:11,318 --> 00:19:13,862 İsterdim ama Charlotte benim tek ailem. 174 00:19:13,946 --> 00:19:18,158 Ne yaptığımızı ve neden yaptığımızı bilmek isterim. - Ne yapabileceğime bakacağım. 175 00:19:20,202 --> 00:19:21,370 Anna. 176 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 Her şeyi berbat ettim. 177 00:19:34,466 --> 00:19:37,928 Seni hemen reddetmedi. bu yüzden çok da kötü değildi. 178 00:19:39,429 --> 00:19:40,848 New Orleans'ı kurtardığın için teşekkürler. 179 00:19:45,811 --> 00:19:49,857 Kız kardeşi. Onun adı ne? -Charlotte Keene. 180 00:19:49,940 --> 00:19:52,568 Nimitz'de kadın F-35 pilotu. 181 00:19:52,651 --> 00:19:56,613 Bugün kantindeyiz Bir adam yüzünden orta seviyeler. 182 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 Bernard Hollanda. 183 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 Bernard'la on yıl çalıştım. 184 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 Ve bunca zaman bilmiyordum nasıl düşünüyor. 185 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 Onun konumunu ve gücünü biliyordum. Pakt'ta yer almıyorlardı. 186 00:20:11,587 --> 00:20:16,592 Ama beni ikna etti bu en başından beri bir gelenektir. 187 00:20:16,675 --> 00:20:20,762 Benden öncekiler de bu konuda hemfikirdi. ben de öyle. 188 00:20:20,846 --> 00:20:23,015 Ve eşim Camille. 189 00:20:24,474 --> 00:20:25,976 Hepimiz öyleyiz. 190 00:20:27,144 --> 00:20:32,065 Fakat isyan başlayınca kadın ve Bunu iyice tartıştık. 191 00:20:32,149 --> 00:20:33,692 Sonunda aklımıza geldi 192 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 diğerleri gibi, 193 00:20:36,445 --> 00:20:39,239 değişim zamanının geldiğini. -O. 194 00:20:39,323 --> 00:20:41,700 Şeffaflık için. - Bu doğru! 195 00:20:41,783 --> 00:20:43,035 Gerçek için. 196 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 Ama gerçeğin de bir bedeli var. 197 00:20:48,916 --> 00:20:53,128 Son üç ay birçok açıdan dönüştürücü. 198 00:20:53,962 --> 00:20:59,051 Şerif Paul Billings yeniden yazıyor Paktın değiştirilmesi gereken kısımları 199 00:20:59,134 --> 00:21:04,389 Kameraların çoğunu kaldırdık Bernard onu Siloların çevresine yerleştirmişti. 200 00:21:04,473 --> 00:21:09,102 Sadece bunları bıraktık kamu güvenliği için gerekli olanlardır. 201 00:21:09,186 --> 00:21:14,608 Ve en önemlisi artık bir konseyimiz var. 202 00:21:14,691 --> 00:21:18,529 seviyelerin temsilcilerinin bulunduğu ve bölüm başkanları. 203 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 Değişiklikler oldu. 204 00:21:28,163 --> 00:21:32,209 Ve şimdi bunu sunma şerefine sahibim 205 00:21:32,292 --> 00:21:36,672 geri dönen tek kişi Onu temizlemesi için dışarı gönderdikten sonra. 206 00:21:37,464 --> 00:21:42,803 Ve yemin eden tek kişi hastane yatağında yatarken. 207 00:21:43,846 --> 00:21:47,057 Belediye Başkanı Juliette Nichols'u buldular. 208 00:22:03,282 --> 00:22:04,324 Teşekkürler. 209 00:22:06,076 --> 00:22:12,583 Bunu ilk oturum olarak ilan ediyorum Silos konseyi başladı. 210 00:22:16,461 --> 00:22:18,213 O? -Teşekkürler. 211 00:22:18,297 --> 00:22:20,215 Seni yakalayıp yakalayamayacaklarını bilmiyordum. 212 00:22:20,716 --> 00:22:24,553 Merhaba. Tahtaya mı düştüm? 213 00:22:24,636 --> 00:22:29,641 Senatörün arkadaşına sordum Kız kardeşinin izini sürme emri. 214 00:22:30,767 --> 00:22:33,896 Haklıydın. Gerçekten öyle İran'daki operasyona katılacak. 215 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 Ne zaman? - Bu akşam. 216 00:23:00,589 --> 00:23:02,090 McCain'e erişim. 217 00:23:06,929 --> 00:23:08,764 Solda bir hedef görüyorum. 218 00:23:18,649 --> 00:23:20,734 50.000 feet'e çıkalım. 219 00:23:20,817 --> 00:23:24,530 Hedefe 75 kilometre kaldı. Saldırın ve geri dönün. 220 00:23:24,613 --> 00:23:26,073 Jüri 2, anlıyorum. 221 00:23:26,156 --> 00:23:28,242 Üç, anlıyorum. - Dört, anlıyorum. 222 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 İlerideki bulutu görüyor musun? 223 00:23:56,353 --> 00:23:58,856 Kahretsin, bir bulutun 50.000 feet'te ne işi var? 224 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Tomahawk'lara dikkat edin. 225 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Ne oluyor? Hedefe 500 kilometre uzaktayız. 226 00:24:19,084 --> 00:24:21,545 Kontrol panelinde garip bir şey var. 227 00:24:22,462 --> 00:24:24,423 Hakim 1. Petrole benziyor. 228 00:24:24,506 --> 00:24:26,592 Hakim 3. Benim için de aynısı geçerli. 229 00:24:27,926 --> 00:24:29,052 Bu nedir? 230 00:24:37,144 --> 00:24:40,480 Hakim 1. Ateş etmeye hazırım! Yapamam... 231 00:24:41,523 --> 00:24:42,524 Lanet olsun! 232 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 Yardım! Uçağın kontrolü kaybedildi. 233 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 Burada. 234 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 İRAN NÜKLEER TESİSİNE SALDIRI 235 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Daniel mı? 236 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Komutadan bir arkadaş aradı. 237 00:25:38,539 --> 00:25:43,544 Kız kardeşinin filosu hedeflere saldırmadı televizyonda konuştukları şey. 238 00:25:43,627 --> 00:25:48,090 Tepelerdeki fabrikaya doğru uçuyorlardı. 239 00:25:48,841 --> 00:25:54,721 Charlotte'un uçağı düşürüldü ama onu Türkmenistan'da kurtardılar. 240 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 o hayatta. 241 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 yaşıyor mu? 242 00:26:05,816 --> 00:26:09,653 Harwood. Maden müdürü. Beni neden istediğini bilmiyorum... 243 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Ed, durumu anlat yeter. 244 00:26:13,073 --> 00:26:17,119 Biz madenciyiz. Hadi benim olsun. - Dün bir kaza mı oldu? 245 00:26:18,287 --> 00:26:20,998 Kaza mıydı bilmiyorum ama evet. 246 00:26:21,081 --> 00:26:26,295 David penceresinin kolundaki tavan çöktü. 247 00:26:26,378 --> 00:26:29,673 Bunlardan yedisi yakalandı. Onları dışarı çıkardık. Bitirdim mi? 248 00:26:29,756 --> 00:26:32,593 Üzgünüm. Gerçekten bir kaza olup olmadığını bilmiyorum? 249 00:26:35,179 --> 00:26:39,099 Herkes söylüyor Silos'un kaç yaşında olduğunu kimse bilmiyor. 250 00:26:39,183 --> 00:26:40,559 Hiçbirimiz. 251 00:26:40,642 --> 00:26:44,605 Birçok şaft ve tünel en az üç yüz yıldır ortalıktalar. 252 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Üç yüz yıllık kuyular ve tüneller her yöne yayılır. 253 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 Yukarı ve aşağı, çapraz... Ama asla dışarıda değil. 254 00:26:52,404 --> 00:26:54,615 En az 60 metreden fazla değil. 255 00:26:55,324 --> 00:26:58,911 Neden? Çünkü anlaşmada böyle yazıyor. 256 00:26:59,995 --> 00:27:04,416 Bu yüzden 300 yıllık tüneller ve kuyular birbirlerine bağırıyorlar. 257 00:27:05,000 --> 00:27:07,836 Bombayı da düşünün isyancılar tarafından etkinleştirildi. 258 00:27:08,462 --> 00:27:13,091 Ben taraf tutmuyorum. Bu doğru nasıl yani. Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 259 00:27:14,343 --> 00:27:18,180 Kaza nedeniyle tünel açılmadı. 260 00:27:18,764 --> 00:27:22,059 Bu muhteşem yani bu her hafta olmuyor. 261 00:27:23,101 --> 00:27:24,311 Neden... 262 00:27:25,938 --> 00:27:29,942 Pakt neden tünelin uzunluğunu sınırlıyor? - Hiçbir fikrim yok. 263 00:27:31,151 --> 00:27:36,323 Elbette. Belki kendimizi buna adayabiliriz. 264 00:27:37,324 --> 00:27:38,575 Yapacağız. -O? 265 00:27:41,411 --> 00:27:45,123 Ben Orla Kent'im. Tedarik başkanının bilim adamı. 266 00:27:45,207 --> 00:27:48,126 Carla McLain bana sordu onu tanıştırmak için... 267 00:27:49,127 --> 00:27:50,128 Ne kadar... 268 00:27:50,754 --> 00:27:52,089 Kaç yaşında? 269 00:27:53,215 --> 00:27:55,843 Yirmi altı. - Yirmi altı mı? 270 00:27:56,426 --> 00:27:58,178 Botlarım da eski. 271 00:28:01,723 --> 00:28:05,727 Benim de Bay Harwood. Bunlar Doreen Teyzemin ayakkabıları. 272 00:28:05,811 --> 00:28:09,898 Tedarik'te 40 yıl çalıştı. Anne ve baba da. 273 00:28:10,482 --> 00:28:14,319 Ben yükleme iskelesinde büyüdüm. On yaşındayken kutuları yüklüyordum. 274 00:28:14,403 --> 00:28:18,615 Evet, evet. Gelmek zorunda kalsaydım Carla'nın da buna ihtiyacı vardı. 275 00:28:18,699 --> 00:28:24,037 Carla McLain bugünün öneminin farkında gün ama emekli kalmak istiyor. 276 00:28:24,121 --> 00:28:28,333 Gelmemi istedi çünkü gelecekte rapor edeceğim. 277 00:28:28,417 --> 00:28:32,421 Teşekkürler. Harika. Neyse, konuyu açıklığa kavuşturduk. Rapor. 278 00:28:33,088 --> 00:28:36,925 Teşekkürler. Üretim isyan sırasında durduruldu 279 00:28:37,009 --> 00:28:40,888 yani daha sonra pek çok şey eksikti. Ancak tedarikçilerle işbirliği yaptık, 280 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 çok sayıda hisse senedi çıkardı rezervlerden ve kritik fondan, 281 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 ve bölge sakinleri tüketimi azalttı. 282 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 Artık tüm sektörlerde varız isyan öncesi seviyelerde. 283 00:28:49,938 --> 00:28:53,066 Kısacası tedarik konusunda iyiyiz. 284 00:28:56,153 --> 00:29:00,908 Sen gerçeği istedin. Tedarik konusunda iyiler. 285 00:29:00,991 --> 00:29:02,242 Bay Knox. 286 00:29:04,411 --> 00:29:07,164 Ed, sanırım herkes adına soruyorum, 287 00:29:07,247 --> 00:29:09,416 neler oluyor? 288 00:29:09,499 --> 00:29:12,628 144. seviyeden geldim. İki Çakıl taşları yüzünden uçurumun kenarına sürüklendim, 289 00:29:12,711 --> 00:29:15,714 buna ikna olmuştum beni bırakacağını. 290 00:29:16,507 --> 00:29:17,508 Ama 291 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 jeneratör güzel bir şekilde uğultu yapıyor. Sana da teşekkürler Juliette... 292 00:29:23,138 --> 00:29:26,225 Sayın Belediye Başkanı. Ve önceki onarımlarınız. 293 00:29:27,017 --> 00:29:30,437 bildirecek daha çok şeyim var sadece "copa'nın boşluğu" hakkında. 294 00:29:30,521 --> 00:29:32,356 Haber duyulduğunda, insanlar... 295 00:29:33,482 --> 00:29:37,986 ...çoğunlukla genç aptallar, bakmaya gel. 296 00:29:38,070 --> 00:29:39,863 Birçoğunu kurtarmak zorunda kaldık. 297 00:29:40,781 --> 00:29:44,076 Erişim Martha Walker tarafından kapatıldı. 298 00:29:44,159 --> 00:29:48,038 Oradan kullanabileceğimiz her şey, onu uzun zaman önce aldılar. 299 00:29:49,039 --> 00:29:52,751 Söyleyeceklerim bu kadar. -Teşekkürler. 300 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 şerif? 301 00:30:04,346 --> 00:30:07,266 Şerif Paul Billings. Aslında rapor edecek pek bir şeyim yok. 302 00:30:07,349 --> 00:30:10,185 Anlaşmayı yeniden yapıyorum. Daha az suç var. 303 00:30:10,269 --> 00:30:14,022 Sanırım hepsi bu. - İki kaçakla ilgili yeni bir şey var mı? 304 00:30:15,732 --> 00:30:19,319 Kennedy evliydi ama ne zaman oraya vardık, o gitmişti. 305 00:30:19,403 --> 00:30:22,990 Eğer orada olsaydı. Lukas Kyle hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 306 00:30:23,073 --> 00:30:27,452 İsyan sırasında öldüğünü düşünüyoruz. Cesedin kimliğinin yanlış belirlendiği belirtildi. 307 00:30:27,536 --> 00:30:30,414 İki hafta önce sadece Rick Amundsen'i bulduk. 308 00:30:30,497 --> 00:30:32,040 Peki ya dışarıdakiler? 309 00:30:34,835 --> 00:30:38,505 Sevmiyorum ama oraya vardığımızda çoktan gitmiş olduklarını görüyoruz. 310 00:30:39,173 --> 00:30:40,424 Kim olduklarını biliyor muyuz? 311 00:30:41,216 --> 00:30:45,804 Ama onların Kennedy'ler olması dışında takipçiler? Olumsuz. Maskelidirler. 312 00:30:51,101 --> 00:30:52,352 Sayın Belediye Başkanı. 313 00:30:54,146 --> 00:30:56,982 Jerry, sorun değil. Bay Knox. 314 00:30:58,025 --> 00:31:00,068 Sadece hafızanızı sormak istiyorum. 315 00:31:00,611 --> 00:31:02,237 Geri gelecek mi? 316 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 Her geçen gün daha iyiye gidiyor. -O. 317 00:31:05,824 --> 00:31:09,369 Dışarının nasıl olduğuna dair başka bir şey yok mu? 318 00:31:10,037 --> 00:31:12,039 Hayır, sadece gördüklerimizi. 319 00:31:13,373 --> 00:31:15,250 Beni hatırlıyor musun? Veya... 320 00:31:15,334 --> 00:31:17,044 Kim olduğumu biliyor musun? - Elbette biliyor. 321 00:31:17,127 --> 00:31:19,505 Sen Makine Atölyesi'nin başısın, değil mi? -O. 322 00:31:25,093 --> 00:31:27,513 Kızınız hâlâ bakımda mı? 323 00:31:27,596 --> 00:31:30,891 Uzun süre değil. Umarım yakında geri döner. 324 00:31:30,974 --> 00:31:35,395 Madenler onun ikinci evi. Bir kişi için genç, çok çalışması onun için sorun değil. 325 00:31:36,563 --> 00:31:41,109 Bay Harwood, kızınız şu yaştaydı: Tedarikten sorumlu bir bilim adamı olduğunda bana. 326 00:31:41,193 --> 00:31:42,611 Biliyorum ki. 327 00:31:43,362 --> 00:31:46,532 Sadece... Glenda'nın neler yapabileceğini biliyorum. 328 00:31:46,615 --> 00:31:48,700 Neler yapabilir Bay Harwood? 329 00:31:49,368 --> 00:31:50,994 Pardon, ne dedin? 330 00:31:51,912 --> 00:31:54,790 Sadece soruyorum. Beni ilgilendiren başka bir şey var. 331 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 En son ne zaman kazmayla sıfırı salladın? yoksa cevher mi yüklüyorsunuz? 332 00:32:02,214 --> 00:32:06,426 Hala arabayı çekiyorum. - Bu acıtıyor. 333 00:32:07,010 --> 00:32:10,180 bana söyleme Konseyin ilk gününde bir sorunumuz var. 334 00:32:10,264 --> 00:32:11,265 Her neyse. 335 00:32:17,062 --> 00:32:18,313 Neydi o? 336 00:32:22,609 --> 00:32:26,113 Bazı insanlar değişimden hoşlanmaz. 337 00:32:51,930 --> 00:32:54,808 İyi bir ilerleme, değil mi? -O. 338 00:32:56,185 --> 00:32:59,813 O. Büyük ilerleme kaydettiniz. Teşekkürler. 339 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Birçok işçinin olduğunu fark edeceksiniz. Paktın bazı kurallarını ihlal ediyor. 340 00:33:06,069 --> 00:33:09,740 Ama mevcut koşullar nedeniyle bu ihlaller gerekli görünüyordu. 341 00:33:09,823 --> 00:33:13,619 Düşünüyoruz çeşitli kurallarda kalıcı değişiklikler yapılması. 342 00:33:13,702 --> 00:33:14,870 Öyle mi, şerif? 343 00:33:15,662 --> 00:33:16,705 O. 344 00:33:17,581 --> 00:33:19,082 Yukarı çıkalım mı? -O. 345 00:33:25,172 --> 00:33:27,257 Shirley yenilemeden sorumlu. 346 00:33:29,510 --> 00:33:33,055 Onu hatırlıyorsun, değil mi? - Evet, devam et. 347 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 Evet... 348 00:33:34,223 --> 00:33:39,811 Kafeteryada ilk randevumdaydın. - Hastaneden geldiğinde. 349 00:33:41,563 --> 00:33:44,233 Peki, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm 350 00:33:44,775 --> 00:33:49,279 sana ulaşmak için. seni isterim tüm sıkı çalışmanız için teşekkür etmek istiyorum. 351 00:33:51,240 --> 00:33:54,284 Konuya geri dönsem iyi olur. -Elbette. Elbette. 352 00:34:05,504 --> 00:34:07,005 Burası babamın öldüğü yer mi? 353 00:34:12,177 --> 00:34:15,556 Onun kurbanı olduğunu söylüyorlar isyanın başarısını garantiledi. 354 00:34:19,976 --> 00:34:22,437 Herhangi bir can kaybı yaşanmamalıydı. 355 00:34:23,480 --> 00:34:27,109 Biz hallederiz merdivenlerin boş olduğunu. Ama... 356 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 Cihazın bir zamanlayıcı ile etkinleştirilmesi gerekir. Onu kaybettik. 357 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 And then Dr. Pete insisted kalacağını söyledi. 358 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Üzgünüm. Adı ne? 359 00:34:41,039 --> 00:34:44,543 Hank, hanımefendi. Yardımcısı Hank Murphy. 360 00:34:44,626 --> 00:34:47,504 Vekil Hank, kimseye karşı bir tavrım yok. 361 00:34:48,172 --> 00:34:51,216 Bernard hariç elbette. -O. Tabii ki Bernard. 362 00:34:51,842 --> 00:34:54,844 Ama iyi. Öğle yemeği bekliyor. -Elbette. 363 00:35:46,313 --> 00:35:47,606 "ekajte." Durmak! 364 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 Elbette. 365 00:35:58,450 --> 00:35:59,493 Elbette. 366 00:36:12,756 --> 00:36:14,716 Nasıl böyle olabiliyor? 367 00:36:16,260 --> 00:36:17,386 Ne? 368 00:36:17,469 --> 00:36:21,014 "Evet hanımefendi. Hayır hanımefendi." Ne saçmalık! 369 00:36:21,098 --> 00:36:23,308 Shirl, ne yapacağımı bilmiyorum. 370 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 Bunu onun yüzüne atmak için bizi hatırlamıyor mu? 371 00:36:26,478 --> 00:36:29,231 Adı Jules. Machine Shop'tan. Hayır... 372 00:36:29,898 --> 00:36:33,402 Dünyadaki hiçbir şey için değil böyle kıyafetlerin içinde olmak istemezdi. 373 00:36:33,485 --> 00:36:35,737 Camille bunun biraz zaman alacağını söylüyor. 374 00:36:35,821 --> 00:36:40,158 Onu zorlayamayız. - Üç aydır bunu söylüyor. 375 00:36:43,704 --> 00:36:47,541 Geri gelmeyecek. - Buraya gel. 376 00:36:49,001 --> 00:36:50,377 Ne? - Buraya gel. 377 00:36:52,337 --> 00:36:57,426 Shirley, biraz sohbet edebilir miyiz? 378 00:37:00,345 --> 00:37:01,722 O? -O. 379 00:37:05,726 --> 00:37:08,312 Camille arkadaş olduğumuzu söyledi. 380 00:37:08,395 --> 00:37:11,690 Biz iyi arkadaştık, değil mi? 381 00:37:11,773 --> 00:37:15,068 Bu şekilde de söylenebilir. -Elbette. Yani... 382 00:37:16,945 --> 00:37:19,489 Kiminle konuşacağımı bilmiyorum. 383 00:37:19,573 --> 00:37:21,491 Ve benim sadece... 384 00:37:23,744 --> 00:37:27,956 Bir anım vardı. Bunun bir rüya olup olmadığını bilmiyorum ve... 385 00:37:28,874 --> 00:37:31,710 Bernard'la birlikte hava odasının dışındayım. 386 00:37:31,793 --> 00:37:36,340 Bir duygu beni bunaltıyor bir şeyler yapmam gerektiğini. 387 00:37:36,423 --> 00:37:38,800 Bunu bilmiyorum ama Bernard'ı tanıyorum. 388 00:37:38,884 --> 00:37:43,138 O bunu biliyor ve bence... 389 00:37:44,389 --> 00:37:45,390 Sadece... 390 00:37:46,934 --> 00:37:51,563 Bunu sormak isterim. Hiç Bahsedilen... Sana bir şey mi söyledim? 391 00:37:51,647 --> 00:37:54,107 Neden bahsettiğimi biliyor musun? -Olumsuz. 392 00:38:01,240 --> 00:38:03,492 O... Bana mı bakıyor? 393 00:38:04,993 --> 00:38:06,703 Hayır, gidiyor. 394 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 Her şey yolunda mı? -O. 395 00:38:13,877 --> 00:38:15,045 Sayın Belediye Başkanı. 396 00:38:16,171 --> 00:38:17,172 Üzgünüm. 397 00:38:18,257 --> 00:38:21,927 Kartal mı? O. - Bir sorunumuz var. 398 00:38:22,010 --> 00:38:25,389 Bana buna gülmemi söylediler sadece ikisiyle konuş. 399 00:38:25,472 --> 00:38:28,892 Tedarik Müdürüyle ve sizinle. 400 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 Elbette. 401 00:38:31,311 --> 00:38:32,479 Elbette. -O. 402 00:38:34,439 --> 00:38:35,732 Kritik malzemeler. 403 00:38:36,400 --> 00:38:39,069 Silolara yükledikleri her şey ne zaman inşa edildi. 404 00:38:39,152 --> 00:38:41,446 Ampuller, bilgisayarlar... 405 00:38:41,530 --> 00:38:45,534 Bazı şeyler... Çok şey gitti. 406 00:38:45,617 --> 00:38:46,910 Belki çalınmıştır. 407 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 Gerçekten mi? -O. 408 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Ama belki inşaatla ilgilidir. 409 00:38:51,582 --> 00:38:53,458 Sayın Belediye Başkanı. -O? 410 00:38:54,626 --> 00:38:56,003 Bir sorunumuz var. 411 00:38:57,129 --> 00:39:00,299 Gardiyan onların saldırgan olduğunu söylüyor maskesi ve kapüşonu vardı. 412 00:39:00,382 --> 00:39:04,970 Marjinaller. Informatica'da ne yapıyorlardı? - Kaskı aldılar. 413 00:39:05,679 --> 00:39:08,932 Neden? Kaskı neden aldılar? -Bok. 414 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 BU GERÇEKTİR. EKRAN SAHTE! 415 00:39:33,290 --> 00:39:35,709 Ekran sahte. 416 00:39:40,839 --> 00:39:44,009 Juliette mi? -O. O. Elbette. 417 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 Kennedy'yi bul. - Yapacağız. 418 00:39:47,262 --> 00:39:51,350 Eğer takipçilerden herhangi birini yakalarsak... - Akıllı. 419 00:40:02,444 --> 00:40:03,946 Hey. - Hey. 420 00:40:04,905 --> 00:40:07,574 Saat 12'de kız kardeşinin yanındaydılar hastaneden alınmıştır. 421 00:40:07,658 --> 00:40:11,119 O. On dakika içinde üsse gelecek. kliniğe gidiyorum. 422 00:40:11,203 --> 00:40:13,455 Oradaki kliniğe gitmiyor. - Ne? 423 00:40:13,539 --> 00:40:17,459 Vücudu gayet iyi ama bir TOM var. Travmatik... 424 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Travmatik beyin hasarı. Biliyorum ama... 425 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Annem ipleri çekti. 426 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 Fairfax'taki Heidi Stansen Kliniğine gidecek. 427 00:40:25,217 --> 00:40:28,011 En iyi kliniğe Ülkedeki bu tür yaralanmalar için. 428 00:40:28,095 --> 00:40:31,265 Dünyada. İsim nedenini ortaya koyuyor. 429 00:40:31,348 --> 00:40:33,183 Stansen. -O. 430 00:40:33,684 --> 00:40:35,102 Heidi onun annesiydi. 431 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Alzheimer hastasıydı. O kliniğe çok yatırım yaptı. 432 00:40:54,746 --> 00:40:56,790 Merhaba. Charlotte Keene'e geldim. 433 00:41:22,316 --> 00:41:24,193 Sen daha iyiydin. 434 00:41:38,582 --> 00:41:39,875 Sen kimsin? 435 00:41:45,130 --> 00:41:47,925 Hala marjinal arayışımız devam ediyor. 436 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Maalesef akıllılar. 437 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Ayrıldıklarında, kamerası olmayan bölgelere gidiyorlar. 438 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 Biz buna sahibiz. 439 00:41:55,807 --> 00:41:57,684 Beklemek. Durmak! 440 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 Belki bileğini kırmıştır. 441 00:42:02,314 --> 00:42:06,193 Sağ eli bandajlı bir kadın arıyorsunuz. - Anladım. 442 00:42:22,000 --> 00:42:23,043 Nedir? 443 00:42:24,586 --> 00:42:25,921 İçeri nasıl girdim? 444 00:42:27,464 --> 00:42:31,343 Anlamıyorum. ne... - Kapıdan nasıl geçtim? 445 00:42:31,927 --> 00:42:35,681 Bernard onları açtı. -Olumsuz. O. Olumsuz. Sen de öyle dedin ama... 446 00:42:37,266 --> 00:42:39,351 Bunu yapacağını bilemezdim. 447 00:42:40,143 --> 00:42:42,813 O zaman nasıl... 448 00:42:45,107 --> 00:42:46,984 Bir planım olmalıydı. Yani... 449 00:42:49,528 --> 00:42:51,488 Bir şeyim vardı, değil mi? 450 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Bir şeyim vardı. 451 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 Elimde bir şey vardı. 452 00:43:03,083 --> 00:43:04,626 Kazayağı. 453 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 Onunla kapıyı açmaya çalıştım. 454 00:43:17,306 --> 00:43:18,515 Juliette. 455 00:43:20,350 --> 00:43:21,351 Hey. 456 00:43:21,894 --> 00:43:24,354 Hey. Bana bak. Juliette. 457 00:43:24,438 --> 00:43:26,773 Ben iyiyim. - Dava. 458 00:43:26,857 --> 00:43:27,941 gittim... 459 00:43:30,652 --> 00:43:32,154 Başka bir yere gittim. 460 00:43:32,237 --> 00:43:34,156 O. Sen yaptın. Bunu biliyoruz. 461 00:43:35,157 --> 00:43:36,283 Sanırım ayrıldım... 462 00:43:37,868 --> 00:43:39,870 Başka bir siloya gittim. 463 00:43:41,955 --> 00:43:42,956 Elbette. 464 00:43:44,499 --> 00:43:46,752 Ona tekrar bakma zamanı geldi. 465 00:43:49,505 --> 00:43:51,757 Bernard kameraları kurdu... 466 00:43:51,840 --> 00:43:55,177 Kaskların içine. Bunu kimseye göstermedi. Biliyorum. 467 00:43:55,260 --> 00:43:58,096 Bana defalarca söyledin. -O. 468 00:43:59,056 --> 00:44:00,349 Elbette. -O. 469 00:44:04,269 --> 00:44:05,729 Şimdi hatırlıyor mu? 470 00:44:08,899 --> 00:44:10,234 Dışarı çıktın. 471 00:44:10,317 --> 00:44:12,319 Sığınağa ulaştınız. 472 00:44:12,402 --> 00:44:15,906 Sen orada kaldın... - Geri dönecek gücü toplayana kadar. 473 00:44:15,989 --> 00:44:18,116 Tulum ve kask vardı. 474 00:44:18,825 --> 00:44:21,620 Tulumlar yangına dayanıklıydı. 475 00:44:22,829 --> 00:44:24,164 Kuruculara teşekkürler. 476 00:44:26,792 --> 00:44:28,001 Kuruculara teşekkürler. 477 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 Neydi o? 478 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 Düşük D vitamini kaynakları hakkında bir mesaj. 479 00:44:55,946 --> 00:44:58,991 Lütfen yaşamalarına izin verin iki paket gönderiyorsunuz D . 480 00:44:59,616 --> 00:45:01,577 Ne kadar ağırlar? - Büyük. 481 00:45:01,660 --> 00:45:04,037 Bu nedenle üç takım dönüşümlü olarak yer alıyor. 482 00:45:04,121 --> 00:45:06,248 Kızak kullanıyorlar mı? - Yapmak zorundalar. 483 00:45:06,331 --> 00:45:07,958 Bu yüzden sadece geceleri gidebiliyorum. 484 00:45:08,792 --> 00:45:11,128 Ne kadar sürer? -Üç gün. 485 00:45:11,753 --> 00:45:15,591 Şikayet edecek hiçbir şeyim yok. - Ama iyileşecek. 486 00:45:20,637 --> 00:45:21,638 Konsey nasıldı? 487 00:45:22,931 --> 00:45:25,976 İyi. Harwood'la kolay bir kavga ettim. 488 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 Ne salak bir şey. 489 00:45:27,644 --> 00:45:30,397 O bundan hoşlanmıyor Kızının işini aldığımda. 490 00:45:30,480 --> 00:45:33,609 Ve onu araştırdığımı biliyor. Ona söyledi. 491 00:45:36,570 --> 00:45:39,281 Çok şey oluyor ama yine de öyle görünüyor ki... 492 00:45:41,325 --> 00:45:43,118 ne biliyorum. Daha rahat. 493 00:45:45,579 --> 00:45:47,331 Çünkü belediye başkanını gördüm. 494 00:45:48,415 --> 00:45:53,462 Onun yüzünden içimde bir his var her şeyin yoluna gireceğini. 495 00:45:56,632 --> 00:45:59,384 Binalara bakacağım. 496 00:46:00,177 --> 00:46:04,056 Uçurumun yakınında bir şey gördüm. Belki eşyaları nasıl hareket ettireceğimi biliyorumdur. 497 00:46:04,139 --> 00:46:07,559 Nasıl? - Haklıysam sana söylerim. 498 00:46:09,728 --> 00:46:10,729 Hey. 499 00:46:35,087 --> 00:46:36,547 Nasıl biriydi? 500 00:46:37,673 --> 00:46:39,383 Daha az üzgün. 501 00:46:39,466 --> 00:46:43,011 Barınakları hatırlamak bunu gerçek olarak kabul etti. 502 00:46:46,932 --> 00:46:48,267 O hâlâ seninle ilgileniyor. 503 00:46:49,226 --> 00:46:53,230 Üç ay boyunca sadece anıları vardı ona aşıladığın şey. 504 00:46:54,106 --> 00:46:55,357 Ve şimdi bu. 505 00:46:57,693 --> 00:47:00,487 Kanuna göre, çareler Anıları bastırmak mükemmel değil 506 00:47:00,571 --> 00:47:03,657 ve hafızanın bir kısmı geri dönmelidir. - Bu Kurallarla ilgili bir mesele değil. 507 00:47:04,157 --> 00:47:07,619 Ona mantarlara karşı antipati aşılamayalım. 508 00:47:07,703 --> 00:47:11,248 Onu bir şeyler yapması gerektiğine ikna ederiz. 509 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 ve o bunu hatırlamıyor. 510 00:47:15,377 --> 00:47:16,545 Bu beni endişelendiriyor. 511 00:47:20,966 --> 00:47:22,050 Dozu iki katına çıkarın. 512 00:47:30,559 --> 00:47:31,685 Vitaminleriniz. 513 00:47:38,609 --> 00:47:41,945 Silolar konseyinin ilk toplantısı. Nasıl biriydi? 514 00:47:43,322 --> 00:47:45,157 Bunu karşılaştıracak hiçbir şeyim yok, o yüzden... 515 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 Umarım bu gece daha iyi uyursun. -Teşekkürler. 516 00:47:49,328 --> 00:47:51,663 Sabah veda. MERHABA. 517 00:47:56,335 --> 00:47:57,628 Merhaba. -MERHABA. 518 00:47:59,213 --> 00:48:00,214 Merhaba Tony. 519 00:48:01,131 --> 00:48:02,925 Özel kalın çorba. -Elbette. 520 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Teşekkür ederim. 521 00:48:05,385 --> 00:48:07,179 Bunu her akşam söylüyor. 522 00:48:07,804 --> 00:48:11,225 Dışarıda bekliyorum. Eğer hoşuna gitmiyorsa, tavuklu erişte alacaksınız. 523 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 Elbette. Teşekkürler. 524 00:49:49,740 --> 00:49:52,326 O kadar kötü mü? - İyi değildi. 525 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 Erişteleri alacağım. - Bu gerekli değil. 526 00:49:54,536 --> 00:49:56,121 Aç değilim. - Kase neden... 527 00:49:56,205 --> 00:49:58,207 Bunu bu şekilde duyuruyorum ki bundan hoşlanmadım. 528 00:49:58,290 --> 00:50:00,083 Açık ve yüksek sesle. - Merhaba Tony. 529 00:50:00,167 --> 00:50:01,293 MERHABA. 530 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 GERÇEĞİ BİLMEK İSTİYORSANIZ, 531 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 KASEYİ TERS ÇEVİRİN. 532 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 İKİDE MARKETE GİTTİLER 533 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 BUNU YAK 534 00:50:44,041 --> 00:50:48,041 www.titlovi.com'dan alınmıştır.